|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο serving παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: platter
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| serving n | (of food) | μερίδα ουσ θηλ |
| | Neil helped himself to another serving of dessert. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| serve [sb]⇒ vtr | (help, work for) | υπηρετώ ρ μ |
| | People join the police force in order to serve their community. |
| | Ο κόσμος μπαίνει στην αστυνομική ακαδημία με σκοπό να υπηρετήσει την κοινωνία. |
| serve [sth] to [sb]⇒ vtr | (food: give, bring) (κάτι σε κάποιον) | σερβίρω, σερβιρίζω ρ μ |
| | (καθομ: στο σπίτι) | βάζω ρ μ |
| | The waiters served roast beef and mashed potatoes to the diners. |
| | Οι σερβιτόροι σέρβιραν ροσμπίφ και πουρέ στους πελάτες. |
| serve [sb] [sth]⇒ vtr | (give, bring food to) (κάτι σε κάποιον) | σερβίρω, σερβιρίζω ρ μ |
| | (καθομ: στο σπίτι) | βάζω ρ μ |
| | She served the children their food. |
| | Σέρβιρε (or: σερβίρισε) στα παιδιά το φαγητό τους. |
| serve [sb]⇒ vtr | (attend to: a customer) | εξυπηρετώ ρ μ |
| | The salesperson is serving another customer right now. |
| | Ο πωλητής εξυπηρετεί κάποιον άλλον πελάτη αυτή τη στιγμή. |
| serve [sb] vtr | (be a servant to) | υπηρετώ ρ μ |
| | Alfred served Bruce Wayne loyally. |
| | Ο Άλφρεντ υπηρέτησε πιστά τον Μπρους Γουέιν. |
| serve [sth]⇒ vtr | (spend time: in prison) | εκτίω ρ μ |
| | He is serving a 10-year sentence for the crime. |
| | Εκτίει 10ετή ποινή για το έγκλημα. |
| serve [sb]⇒ vtr | (fulfil the needs of) | εξυπηρετώ ρ μ |
| | (καθομ: σε κάποιον) | κάνω ρ μ |
| | (καθομ: κάποιον) | βολεύω ρ μ |
| | Yes, this particular screwdriver will serve me fine. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Σας εξυπηρετεί αυτό το αυτοκίνητο, ή θέλετε να δούμε και κάποιο μεγαλύτερο; |
| | Ναι, αυτό το κατσαβίδι μου κάνει μια χαρά. |
| serve⇒ vi | (tennis, etc.: play first) | σερβίρω ρ αμ |
| | | κάνω σερβίς περίφρ |
| | Who serves next? I think I do. |
| | Ποιος σερβίρει; Νομίζω εγώ. |
| serve vi | (work as a waiter) | είμαι σερβιτόρος, είμαι σερβιτόρα ρ έκφρ |
| | | εργάζομαι ως σερβιτόρος, εργάζομαι ως σερβιτόρα περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | είμαι γκαρσόνι, είμαι γκαρσόνα ρ έκφρ |
| | He has been serving at that restaurant for two years. |
| | Είναι σερβιτόρος σε εκείνο το εστιατόρια εδώ και δύο χρόνια. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| serve n | (tennis, etc.: first stroke) (τένις κλπ.) | σερβίς ουσ ουδ άκλ |
| | | σερβίρισμα ουσ ουδ |
| | His serve was so fast that the opponent couldn't return it. |
| | Το σερβίς του ήταν τόσο γρήγορο, που ο αντίπαλος δεν μπόρεσε να το αποκρούσει. |
| serve vi | (work, fulfil duties) | υπηρετώ ρ αμ |
| | He served loyally for many years. |
| serve vi | (do military service) | υπηρετώ ρ αμ |
| | The sergeant has served for ten years. |
serve,
serve as vi | (spend time: in a duty) | υπηρετώ ρ αμ |
| | I served as a medic for ten years. |
| serve⇒ vi | (attend a mass) | συμμετέχω στη λειτουργία περίφρ |
| | The altar boy has to serve on Sunday. |
| serve as [sth] vi + prep | (person: act as) (με γενική) | εκτελώ καθήκοντα περίφρ |
| | He served as the secretary for this meeting and took notes. |
| | Εκτελούσε καθήκοντα γραμματέα στη σύσκεψη και κρατούσε σημειώσεις. |
| serve as [sth] vi + prep | (function as) | χρησιμεύω ως κτ ρ αμ + πρόθ |
| | The office also serves as a guest bedroom. |
| | Το γραφείο χρησιμεύει επίσης και ως ξενώνας. |
| serve [sth] to [sb]⇒ vtr | (law: hand over) (κάτι σε κάποιον) | επιδίδω ρ μ |
| | The policeman served a summons to the witness. |
| serve [sth/sb]⇒ vtr | (supply) | εξυπηρετώ ρ μ |
| | Our company serves the Tri-State Area. |
| serve [sth]⇒ vtr | (animals: copulate with) | ζευγαρώνω ρ μ |
| | (λόγιο) | οχεύω ρ μ |
| | (λαϊκό) | βατεύω ρ μ |
| | (λαϊκό: πρόβατα, κατσίκες) | μαρκαλώ, μαρκαλίζω ρ μ |
| | The bull serves all the cows on the farm. |
| | Ο ταύρος ζευγαρώνει με όλες τις αγελάδες του αγροκτήματος. |
| | Ο ταύρος βατεύει όλες τις αγελάδες του αγροκτήματος. |
| serve [sb] [sth]⇒ vtr | (law: hand over) (κάτι σε κάποιον) | επιδίδω ρ μ |
| | His lawyer has just served me a summons. |
| serve [sth/sb]⇒ vtr | (work for) (για κάποιον/κάτι) | εργάζομαι ρ μ |
| | | προσφέρω τις υπηρεσίες μου περίφρ |
| | She served the company well for twenty-five years. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
serve | serving |
serve out [sth],
serve [sth] out vtr phrasal sep | (dish up, distribute: food) | σερβίρω ρ μ |
| | The lunch ladies in the cafeteria serve out the day's meal of meatballs. |
serve out [sth],
serve [sth] out vtr phrasal sep | (complete: a prison sentence) | εκτίω ρ μ |
serve [sth] up,
serve up [sth] vtr phrasal sep | (dish up, distribute: food) | σερβίρω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη: στους καλεσμένους) | βγάζω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη: στο πιάτο) | βάζω ρ μ |
| | Helen served up a delicious meal of chicken and roast potatoes. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Ο όρος 'serving platter' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|